第93章 玛丽成婚
推荐阅读:神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术、最强战神、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇
一秒记住【阿里文学 www.alwx.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!
柯林斯的那幢房子离罗新思庄园不过一里远,非常方便他经常去公爵夫人那儿走动。因为房子年限不长,看着比班纳特家的大屋子还要精致一点儿,班纳特太太摸着玛丽的手啧啧赞叹,想着自己老了以后也能偶尔来此暂住,玛丽的个性又是个好拿捏的,不会轻易拒绝自己,自己还可以逛逛恢弘的公爵夫人的后花园,想到这里班纳特太太就止不住的兴奋。
光是那后花园,就可以让她回到浪搏恩之后炫耀一整年的了。
柯林斯自己就是牧师,他和玛丽的婚礼在肯特郡举办简直就是一路特权开到底。教堂是优先会给这对新夫妇使用的,庆祝的晚会和酒水饮食都是公爵夫人大方赞助的,就连新婚夫妇蜜月旅行的地点,都是公爵夫人在海边的别墅。
德·包尔公爵夫人的确是慷慨,难怪柯林斯要到处炫耀罗新思庄园价值八百镑的壁炉。
至于伊丽莎白在伦敦遭遇的风波,玛丽浑然不知,伊丽莎白也不愿意影响妹妹成为新嫁娘的心情,因此玛丽只当班纳特先生因为急事出门,如今事成归来,一家人都欢欢喜喜地来送她出嫁。
六月的天里风儿轻柔拂面,据说这个时节的新娘最为幸福美丽。
玛丽平凡的脸上,也因为婚礼的喜悦以及对未来的憧憬,而放出年轻少女特有的光彩来。
披着白纱的她有一种朴实自然的美丽,让柯林斯看得目不转睛。
德·包尔夫人作为证婚人也到场出席了婚礼,在她眼里这对由她委任的牧师夫妇并不太聪明,好在容易看穿又听话,再合适也没有了。而且看这对新人脸上的表情,似乎是感情甚笃的模样,又都是相当虔诚的书呆子,想必会在教区起到模范带头作用。
其实公爵夫人有点儿想笑,但她的教养令她克制住了。
在她没注意的地方,菲兹威廉上校突然伸手摸了摸安妮手上的结婚戒指,安妮知道他是什么意思,回过头甜蜜地朝他笑个不停。这可就招了公爵夫人的注意,这两人虽然是新婚正蜜里调油的时候,在教堂里这样做派也太不讲究了。
安妮像是被抓到上课开小差一样,又安安分分地坐正了身体,菲兹威廉上校却悄悄把手揽在她腰后,这一下却让安妮的脸红起来,公爵夫人抬抬眼皮实在懒得说他们了。
让伊丽莎白惊喜万分的是,达西竟然也借故看望姨妈和表妹夫妻来了罗新思庄园,并且出席了玛丽的婚礼。最最要紧的是,他还带着宾格莱,伊丽莎白同他心心相印,知道这是要撮合简和宾格莱了。她正困扰如何下手,达西就给她来解围了。
她甚至根本没有和他说过这事。
伊丽莎白心里甜甜的,一是感慨达西能够于无声处觉察自己的需要,还把事情做得滴水不漏;其二就是达西本也不可能违背朋友的意愿勉强宾格莱做他不愿意的事情,伊丽莎白也承认爱情是勉强不来的,尤其是已经错过的爱情,虽然那不是任何人主观上的错误。达西能够带宾格莱回来这里,说明他看出宾格莱对简也还余情未了。
姐姐的感情之路有希望了。
伊丽莎白去看简的表情,她显然也知道宾格莱出现了,却克制着自己没有回头去看。她是如此隐忍克制,可是伊丽莎白清晰地看到她从耳后到脖子全红了,她的姐姐心里的激动恐怕不下于滔天巨浪,这更坚定了伊丽莎白要让简的感情回归正轨的决心。
她有一种错觉,仿佛是和达西夫妇同心、其利断金。
可她明明还没有嫁给他呢!
另一边达西已然察觉伊丽莎白领会了自己的意图,此时也是心中一片舒畅,有什么比喜欢的人同你十分默契还要愉快的?他们甚至不用说话,一个眼神、乃至一个表情或者手势,就能理解对方要做什么了。
若是这次能够促成宾格莱同简的婚事,既是帮助自己的朋友有情人终成眷属,又能令伊丽莎白感激自己,何乐不为呢?达西当然不是挟恩图报,但是没有一个男人会拒绝心上人的美人恩。
来自伊丽莎白的感谢或者夸奖,都能令达西更加信心百倍。
台上玛丽的婚礼十分顺利,除了新郎有些滔滔不绝而新娘又太过拘谨,两人总算是成功缔结了婚姻之约。晚间他们就在肯特郡的一间乡村俱乐部里举行了晚会,这间俱乐部是公爵夫人赞助的,因此镇上有头有脸的人尽皆出席,让柯林斯兴奋得满面通红。又因大家都是旧识,现场气氛十分融洽,新婚夫妇就住在俱乐部楼上的豪华套房里,明天一早就会前往南方渡蜜月。
伊丽莎白后悔从前没有听取夏绿蒂的话,现在想起来她的话才是至理名言,因她早就提醒过自己简的感情太过内敛,恐怕会错失好姻缘。她当时不以为意,好在简经过一番波折终于嫁给了宾格莱,这次却是因为穿越女从中作梗,她只当二人再无缘分,却不知问题仍是出在夏绿蒂说过的这个症结上。
她不能让简再次浪费了这个好不容易得来的机会。
“喜欢他就一定要告诉他,简,”宾格莱之前已经前来邀舞,伊丽莎白在舞曲开始前把简拉到一边耳提面命:“玛丽明天就去渡蜜月了,达西先生和宾格莱先生没有借口能够继续留下,我们没有邀请也不能贸贸然前往罗新思庄园,如果你爱宾格莱先生,简,你一定要在今晚得到他的回应。”
简非常明白伊丽莎白是为了自己着想,可她已经受了太大的伤害:“毕竟我做过那样的事情,如果他心里仍然有芥蒂的话……”
“如果他心中仍然有芥蒂的话,达西先生是不会把宾格莱先生再次带到你面前的,而且宾格莱先生本性是多么宽容善良的人,”伊丽莎白捏紧简的手,绝对不允许她放弃或者退缩:“你至少应该相信达西先生的判断,他帮过我们那么多次。”
简笑道:“而且他还是你倾心相爱的人,丽兹,你那么聪明机灵,而你认准的人我怎么会怀疑呢?我答应你,尽我所能地尝试,就算最后被宾格莱先生拒绝了,但我总归是尝试过了是不是?”
姐姐总要自己去试一试,伊丽莎白不能永远看顾她,如果事事都为她设想周到,其实却是剥夺了简独自面对挫折的机会。
伊丽莎白不舍地放开简,看见她如一只翩翩蝴蝶迈入舞池,同宾格莱牵手旋转了起来。
而站在角落的达西朝她举了举杯子,自己上去了俱乐部二楼,伊丽莎白见四下无人注意,也悄悄跟了上去。
达西有些激动地握住她的手,告诉她关于婚事的最新进展:“坎宁爵士已经联合下议院拖延了摄政王的津贴,主要是议会不满威尔士公主和奥伦治王子的婚事,我们俩不过是借着他的手顺手推舟。据说就连摄政王妃卡罗琳也因为摄政王付不起她的生活费,怒气冲冲跑回英国来了。我想摄政王很快就会因为钱财的问题屈服,就算威尔士公主的婚事仍需要商榷,私生女的婚事却不值得拿一年十几万镑的津贴去换。即便最后议会仍然把津贴发给摄政王,这期间各种债主上门也足够摄政王丢脸的,一个私生女不值得她这样牺牲。”
这话说得伊丽莎白心下大定。
此时两人还浑然不知,格雷诺耶夫人把达西描绘成了一只下金蛋的母鸡,怂恿摄政王撇开议会,从准女婿那里筹钱。而摄政王被债务和卡罗琳王妃逼得跳脚,竟认为格雷诺耶夫人的计划足以缓解他的燃眉之急。
只因他在根本上并不愿意对威尔士公主的婚事松口,乔治三世陛下吊着一口气,摄政王就无法登基,女儿却已经长大还颇有民望。不必谈什么血缘亲情,他没有任何为父的慈爱之心,他看夏洛特公主,不过是一个已经成年的正在和自己争夺王位的竞争对手。
好在这只是个女儿,打发她嫁到国外,女人只要一生孩子,就不要提什么雄心壮志了,即便她生下儿子,等到这个外孙能够长大理事少说还有二十年,摄政王觉得这段时间足以令自己高枕无忧了。
“我会等你的,”伊丽莎白眼神脉脉含情、十分动人:“无论如何,我们都是要在一起的。”
不管从前也好,如今也好,伊丽莎白都绝不会对达西放手,何况面对格雷诺耶夫人,他们并非全无挽回余地,听达西方才所言,事情甚至在一步一步往好的方向走。
月光皎洁、烛光柔和,而楼下乐声轻快,达西凑近伊丽莎白耳边指着楼下舞池道:“快看。”
竟是简和宾格莱连跳了两支舞,这令伊丽莎白想起了原本初见的麦里屯舞会,简也是这般和宾格莱跳个不歇,几乎算是一见钟情。经过种种波折,这个原著中甚为浪漫的情节,竟是在肯特郡玛丽的婚礼庆祝晚会上重现了。
好多人的命运都变得不相同,可是幸福却是相同的,伊丽莎白甚至觉得,总体来说甚至比之上一次还要完美,譬如玛丽、夏绿蒂和莉迪亚都得到了理想的归宿,以及马上将回到正轨的简。相信经过这一遭,简和宾格莱会更珍惜这得来不易的缘分。
伊丽莎白靠在栏杆上,对舞池中舞姿优美仿佛天生一对的姐姐姐夫看得入迷。
达西突然从后贴上,他绅士地同她没有肢体接触,双手却是撑在扶栏上将伊丽莎白圈在身前,他看向伊丽莎白也在看着的简和宾格莱,低低叹了句:“真是一对璧人,”似乎是羡慕对方,他低下的额头紧紧贴在伊丽莎白的后颈上,沉重热烫的气息钻进伊丽莎白的领口,他几乎是用嘴唇贴着伊丽莎白的后颈肌肤道:“伊丽莎白,我……”
突然走廊另一头的套房传来一声短促的尖叫,好在楼下的人都沉浸在音乐和舞会里并没有听见,伊丽莎白看着玛丽只穿了一身白色的睡裙慌慌张张地跑出来。
达西连忙背过身去。
伊丽莎白连忙把玛丽拉住,免得她惊慌失措冲下楼去,这可是要出了大丑了的,因为碍着达西在场,伊丽莎白眼明手快地扯了沙发上的罩布把玛丽裹了起来,这才不至于失礼。
玛丽像是受了惊吓,讷讷地不知道说什么才好。
柯林斯则是急急披了睡袍追出来的,站在门边进退两难。
伊丽莎白好像明白发生了什么事情,顿时尴尬地不知道怎么办才好,这显然是班纳特太太的教育缺失,怎么偏偏让自己和达西碰上了?
柯林斯的那幢房子离罗新思庄园不过一里远,非常方便他经常去公爵夫人那儿走动。因为房子年限不长,看着比班纳特家的大屋子还要精致一点儿,班纳特太太摸着玛丽的手啧啧赞叹,想着自己老了以后也能偶尔来此暂住,玛丽的个性又是个好拿捏的,不会轻易拒绝自己,自己还可以逛逛恢弘的公爵夫人的后花园,想到这里班纳特太太就止不住的兴奋。
光是那后花园,就可以让她回到浪搏恩之后炫耀一整年的了。
柯林斯自己就是牧师,他和玛丽的婚礼在肯特郡举办简直就是一路特权开到底。教堂是优先会给这对新夫妇使用的,庆祝的晚会和酒水饮食都是公爵夫人大方赞助的,就连新婚夫妇蜜月旅行的地点,都是公爵夫人在海边的别墅。
德·包尔公爵夫人的确是慷慨,难怪柯林斯要到处炫耀罗新思庄园价值八百镑的壁炉。
至于伊丽莎白在伦敦遭遇的风波,玛丽浑然不知,伊丽莎白也不愿意影响妹妹成为新嫁娘的心情,因此玛丽只当班纳特先生因为急事出门,如今事成归来,一家人都欢欢喜喜地来送她出嫁。
六月的天里风儿轻柔拂面,据说这个时节的新娘最为幸福美丽。
玛丽平凡的脸上,也因为婚礼的喜悦以及对未来的憧憬,而放出年轻少女特有的光彩来。
披着白纱的她有一种朴实自然的美丽,让柯林斯看得目不转睛。
德·包尔夫人作为证婚人也到场出席了婚礼,在她眼里这对由她委任的牧师夫妇并不太聪明,好在容易看穿又听话,再合适也没有了。而且看这对新人脸上的表情,似乎是感情甚笃的模样,又都是相当虔诚的书呆子,想必会在教区起到模范带头作用。
其实公爵夫人有点儿想笑,但她的教养令她克制住了。
在她没注意的地方,菲兹威廉上校突然伸手摸了摸安妮手上的结婚戒指,安妮知道他是什么意思,回过头甜蜜地朝他笑个不停。这可就招了公爵夫人的注意,这两人虽然是新婚正蜜里调油的时候,在教堂里这样做派也太不讲究了。
安妮像是被抓到上课开小差一样,又安安分分地坐正了身体,菲兹威廉上校却悄悄把手揽在她腰后,这一下却让安妮的脸红起来,公爵夫人抬抬眼皮实在懒得说他们了。
让伊丽莎白惊喜万分的是,达西竟然也借故看望姨妈和表妹夫妻来了罗新思庄园,并且出席了玛丽的婚礼。最最要紧的是,他还带着宾格莱,伊丽莎白同他心心相印,知道这是要撮合简和宾格莱了。她正困扰如何下手,达西就给她来解围了。
她甚至根本没有和他说过这事。
伊丽莎白心里甜甜的,一是感慨达西能够于无声处觉察自己的需要,还把事情做得滴水不漏;其二就是达西本也不可能违背朋友的意愿勉强宾格莱做他不愿意的事情,伊丽莎白也承认爱情是勉强不来的,尤其是已经错过的爱情,虽然那不是任何人主观上的错误。达西能够带宾格莱回来这里,说明他看出宾格莱对简也还余情未了。
姐姐的感情之路有希望了。
伊丽莎白去看简的表情,她显然也知道宾格莱出现了,却克制着自己没有回头去看。她是如此隐忍克制,可是伊丽莎白清晰地看到她从耳后到脖子全红了,她的姐姐心里的激动恐怕不下于滔天巨浪,这更坚定了伊丽莎白要让简的感情回归正轨的决心。
她有一种错觉,仿佛是和达西夫妇同心、其利断金。
可她明明还没有嫁给他呢!
另一边达西已然察觉伊丽莎白领会了自己的意图,此时也是心中一片舒畅,有什么比喜欢的人同你十分默契还要愉快的?他们甚至不用说话,一个眼神、乃至一个表情或者手势,就能理解对方要做什么了。
若是这次能够促成宾格莱同简的婚事,既是帮助自己的朋友有情人终成眷属,又能令伊丽莎白感激自己,何乐不为呢?达西当然不是挟恩图报,但是没有一个男人会拒绝心上人的美人恩。
来自伊丽莎白的感谢或者夸奖,都能令达西更加信心百倍。
台上玛丽的婚礼十分顺利,除了新郎有些滔滔不绝而新娘又太过拘谨,两人总算是成功缔结了婚姻之约。晚间他们就在肯特郡的一间乡村俱乐部里举行了晚会,这间俱乐部是公爵夫人赞助的,因此镇上有头有脸的人尽皆出席,让柯林斯兴奋得满面通红。又因大家都是旧识,现场气氛十分融洽,新婚夫妇就住在俱乐部楼上的豪华套房里,明天一早就会前往南方渡蜜月。
伊丽莎白后悔从前没有听取夏绿蒂的话,现在想起来她的话才是至理名言,因她早就提醒过自己简的感情太过内敛,恐怕会错失好姻缘。她当时不以为意,好在简经过一番波折终于嫁给了宾格莱,这次却是因为穿越女从中作梗,她只当二人再无缘分,却不知问题仍是出在夏绿蒂说过的这个症结上。
她不能让简再次浪费了这个好不容易得来的机会。
“喜欢他就一定要告诉他,简,”宾格莱之前已经前来邀舞,伊丽莎白在舞曲开始前把简拉到一边耳提面命:“玛丽明天就去渡蜜月了,达西先生和宾格莱先生没有借口能够继续留下,我们没有邀请也不能贸贸然前往罗新思庄园,如果你爱宾格莱先生,简,你一定要在今晚得到他的回应。”
简非常明白伊丽莎白是为了自己着想,可她已经受了太大的伤害:“毕竟我做过那样的事情,如果他心里仍然有芥蒂的话……”
“如果他心中仍然有芥蒂的话,达西先生是不会把宾格莱先生再次带到你面前的,而且宾格莱先生本性是多么宽容善良的人,”伊丽莎白捏紧简的手,绝对不允许她放弃或者退缩:“你至少应该相信达西先生的判断,他帮过我们那么多次。”
简笑道:“而且他还是你倾心相爱的人,丽兹,你那么聪明机灵,而你认准的人我怎么会怀疑呢?我答应你,尽我所能地尝试,就算最后被宾格莱先生拒绝了,但我总归是尝试过了是不是?”
姐姐总要自己去试一试,伊丽莎白不能永远看顾她,如果事事都为她设想周到,其实却是剥夺了简独自面对挫折的机会。
伊丽莎白不舍地放开简,看见她如一只翩翩蝴蝶迈入舞池,同宾格莱牵手旋转了起来。
而站在角落的达西朝她举了举杯子,自己上去了俱乐部二楼,伊丽莎白见四下无人注意,也悄悄跟了上去。
达西有些激动地握住她的手,告诉她关于婚事的最新进展:“坎宁爵士已经联合下议院拖延了摄政王的津贴,主要是议会不满威尔士公主和奥伦治王子的婚事,我们俩不过是借着他的手顺手推舟。据说就连摄政王妃卡罗琳也因为摄政王付不起她的生活费,怒气冲冲跑回英国来了。我想摄政王很快就会因为钱财的问题屈服,就算威尔士公主的婚事仍需要商榷,私生女的婚事却不值得拿一年十几万镑的津贴去换。即便最后议会仍然把津贴发给摄政王,这期间各种债主上门也足够摄政王丢脸的,一个私生女不值得她这样牺牲。”
这话说得伊丽莎白心下大定。
此时两人还浑然不知,格雷诺耶夫人把达西描绘成了一只下金蛋的母鸡,怂恿摄政王撇开议会,从准女婿那里筹钱。而摄政王被债务和卡罗琳王妃逼得跳脚,竟认为格雷诺耶夫人的计划足以缓解他的燃眉之急。
只因他在根本上并不愿意对威尔士公主的婚事松口,乔治三世陛下吊着一口气,摄政王就无法登基,女儿却已经长大还颇有民望。不必谈什么血缘亲情,他没有任何为父的慈爱之心,他看夏洛特公主,不过是一个已经成年的正在和自己争夺王位的竞争对手。
好在这只是个女儿,打发她嫁到国外,女人只要一生孩子,就不要提什么雄心壮志了,即便她生下儿子,等到这个外孙能够长大理事少说还有二十年,摄政王觉得这段时间足以令自己高枕无忧了。
“我会等你的,”伊丽莎白眼神脉脉含情、十分动人:“无论如何,我们都是要在一起的。”
不管从前也好,如今也好,伊丽莎白都绝不会对达西放手,何况面对格雷诺耶夫人,他们并非全无挽回余地,听达西方才所言,事情甚至在一步一步往好的方向走。
月光皎洁、烛光柔和,而楼下乐声轻快,达西凑近伊丽莎白耳边指着楼下舞池道:“快看。”
竟是简和宾格莱连跳了两支舞,这令伊丽莎白想起了原本初见的麦里屯舞会,简也是这般和宾格莱跳个不歇,几乎算是一见钟情。经过种种波折,这个原著中甚为浪漫的情节,竟是在肯特郡玛丽的婚礼庆祝晚会上重现了。
好多人的命运都变得不相同,可是幸福却是相同的,伊丽莎白甚至觉得,总体来说甚至比之上一次还要完美,譬如玛丽、夏绿蒂和莉迪亚都得到了理想的归宿,以及马上将回到正轨的简。相信经过这一遭,简和宾格莱会更珍惜这得来不易的缘分。
伊丽莎白靠在栏杆上,对舞池中舞姿优美仿佛天生一对的姐姐姐夫看得入迷。
达西突然从后贴上,他绅士地同她没有肢体接触,双手却是撑在扶栏上将伊丽莎白圈在身前,他看向伊丽莎白也在看着的简和宾格莱,低低叹了句:“真是一对璧人,”似乎是羡慕对方,他低下的额头紧紧贴在伊丽莎白的后颈上,沉重热烫的气息钻进伊丽莎白的领口,他几乎是用嘴唇贴着伊丽莎白的后颈肌肤道:“伊丽莎白,我……”
突然走廊另一头的套房传来一声短促的尖叫,好在楼下的人都沉浸在音乐和舞会里并没有听见,伊丽莎白看着玛丽只穿了一身白色的睡裙慌慌张张地跑出来。
达西连忙背过身去。
伊丽莎白连忙把玛丽拉住,免得她惊慌失措冲下楼去,这可是要出了大丑了的,因为碍着达西在场,伊丽莎白眼明手快地扯了沙发上的罩布把玛丽裹了起来,这才不至于失礼。
玛丽像是受了惊吓,讷讷地不知道说什么才好。
柯林斯则是急急披了睡袍追出来的,站在门边进退两难。
伊丽莎白好像明白发生了什么事情,顿时尴尬地不知道怎么办才好,这显然是班纳特太太的教育缺失,怎么偏偏让自己和达西碰上了?