第一章 掉包之计
推荐阅读：我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、医妃惊世、盛唐风华、银狐、续南明、唐砖
一秒记住【阿里文学 www.alwx.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
更新时间：2013-02-21
袁术自从在扬州大败而归之后，一直不敢有什么作为，只能眼睁睁看着自己昔日的得力部下孙策在江南一路高歌攻城略地好不痛快，自己的烧伤却一直难以痊愈，幸好只是身体和手臂被烧伤，在寿春延请名医诊治，才没有落下病根，倒是纪灵可怜，当时若是没有纪灵的保护，只怕袁术已经死在大火之中了，可惜纪灵自己的脸却烧得面目全非，难以见人，只好戴了个人皮面具。
这一日袁术正与众将在府中宴饮，忽然门外小兵来报，说孙策派了虞翻为使者前来。
袁术疑惑道：“孙策这个家伙又有什么事情？”
杨弘道：“一定是来要还他当初委质给主公您的玉玺了！”
袁术一听了不得：“玉玺？啊，额！”
见袁术陷入沉思，纪灵道：“主公不必迟疑，待会末将自有主张，一定让主公不失玉玺，又不失情面！”
张勋道：“是啊，我们在秣陵与叶紫涵交战的时候，这个孙策居然不加以援手，可见他与叶紫涵传闻中的猫腻是确有其事了！”
袁术点点头：“不错，不能再便宜孙策这小子了，让那个虞翻进来！”
不一刻，虞翻便到，见了袁术，远远施礼道：“小人虞翻，见过明公！”
袁术见虞翻生得器宇不凡，便有了好印象，朗声问道：“阁下远来辛苦，不知孙策派你来有什么事情？”
虞翻道：“别无他事，只因当初孙策大人南下时曾将玉玺借给明公为质，如今江南已经平定，因此派小人前来索还，还希望明公不要失约！”
“额啊哈哈哈哈！原来是为这件事，好说好说！”袁术虽然已经猜到了这件事情，还是没有做好足够的心理准备，他打着哈哈顾左右而言他，将目光看向部将们。
雷簿出列对虞翻呵斥道：“大胆孙策，其父孙坚当初本是我主公部下，得到玉玺时就应该上交主公，他孙策将玉玺交给主公也就算了，如今还敢来讨还，是想戏弄我家主公吗？”
虞翻看向雷簿冷冷道：“将军错了，玉玺本身汉室之物，孙坚大人当初得到时本想将其上还朝廷，奈何董卓劫掠天子，把持朝廷，烧毁洛阳，又迁都长安，因此孙坚大人才不得不暂时将玉玺自己保管，以期来日有幸上还朝廷的，只可惜中途不幸遇难，孙策大人继承其父忠勇，如今江南已经平定，孙策大人也上表朝廷，申奏许都，所以想将昔日玉玺上还朝廷，故此派小人前来索取，试问如此忠心之人何来大胆之说？何来戏弄之说？”这番话虽然是诡辩，却看似句句在理，直把雷簿说得面红耳赤，噎住了吐不出一个字来。
“好一个忠心之人！”说话的是杨弘，他身为袁术的长史，自然有些学问，虞翻的诡辩也许能骗过雷簿，但却骗不过他，他冷笑着对虞翻道，“但阁下不要忘记了，现在曹操也是在把持着朝政，就算阁下今天把玉玺要回去，将来这玉玺最后是到了天子手里还是到了曹操手里，还说不定呢！”
虞翻并不示弱，凛凛看向杨弘反问：“依阁下看来，玉玺在袁公这里才是最好了？”
纪灵幽幽道：“玉玺在谁手里，有什么要紧？身无立锥之地却还要抱着个玉玺，有用吗？阁下说孙坚孙策是忠心汉室，谁又能保证他们没有私心呢？话都是人说的，诡辩这种事情，能把死人说活，把活人说死，再者，立场不同自然说法也不同，董卓自己还说自己是忠于汉室呢，谁信？但要是整个天下都是在他手里的话，你敢不信吗？”
这话说得让每个人都有些毛骨悚然，包括袁术在内，虽然袁术知道纪灵不是针对自己，但还是觉得纪灵有些可怕，他镇定了些心神，对虞翻道：“真是失礼了，还请不要见怪！来人，赐坐！”
虞翻并不坐，只是盯着袁术道：“明公还是早日交出玉玺吧，也好让小人快些回去复命，开春农务繁忙，小人身为孙策大人的功曹，还兼领着丹阳农务的重任呢！”
陈兰大怒，拔剑在手指着虞翻道：“放肆，你是做威胁我家主公吗？”
看着眼前的泛着寒光的长剑，虞翻凛然不惧地盯着陈兰道：“袁公这里还真是有意思，刚才文斗，现在改武斗了吗？”
“看不出来你还是个人物！”陈兰赞叹地看着虞翻，然后手起就要剑落，“不过在你强大到足以威胁主公的大业之前，你的生命也到此为止了！”
“慢！”陈兰的剑刚要落下，却被纪灵上前一步给拦下了，“你个笨蛋，想让主公背上不义之名吗？”
虞翻眼神中对纪灵透露着一丝敬佩之意，他也知道孙策当初之所以能成功脱离袁术的控制，纪灵也是出了一份力的，这样的人绝不可能是泛泛之辈，想起这个，他对纪灵笑道：“看来袁公帐下也是有几个能人高手的，不过在下并没有别的意思，只想要回玉玺而已，袁公，何如？”
“陈兰，收起你的兵器！”袁术眼见场面有些尴尬，便对陈兰呵斥一番，然后笑脸对虞翻道，“孙策在扬州的事情我都听说了，他不仅平定了吴郡和会稽，而且也收编了盘踞在丹阳的叶紫涵人马，这是好事啊，先生不要听我这些不成器的部下们瞎说，玉玺我是肯定要还的……”
“什么时候？”虞翻冷漠地打断袁术的演戏。
袁术面上寒冷一下，沉声喊向杨弘：“去把玉玺取来！”
杨弘不知袁术什么意思，愣在那里：“主公，真的要给吗？”
“还不快去！”袁术这次有些愤怒了，“你想让我失信于天下人吗？”
杨弘叹了一口气，告罪出去了。
纪灵道：“先生远来辛苦，不如在馆驿中歇息几日，再行离去可好？”说着眨眼向虞翻示意。
虞翻本待拒绝，却见纪灵的眼色，知道定然是有深意，知道自己也应该收敛一下了，便道：“也好，早就听闻寿春城内也是人才济济，在下也想趁机见识一下！”
听虞翻这样说，袁术的面色才好看了一些，对纪灵道：“那纪灵将军好好招待虞翻先生，我这几日身体不舒服，就不奉陪了！”
纪灵领着虞翻来到馆驿安顿好，冷笑着对虞翻说道：“仲翔可真是胆大，可从没有人敢在主公面前这样说话，你就不怕掉脑袋吗？”
“还真是不怕！”虞翻笑着看着纪灵道，“因为来的时候孙策大人嘱咐过我了，说只要有纪灵将军你在，是不会看着我掉脑袋的！”
“你呀，也真是！”纪灵无语地看着虞翻道，“明知道这玉玺是要不回的，却还要来！”
虞翻点着头道：“这一次前来要玉玺是假的，来见纪灵将军你才是真的！”
纪灵诧异道：“见我干什么，我一介武夫，难道比玉玺还尊贵不成？”
虞翻正色道：“多余的话我不说了，孙策大人非常希望您能离开袁术，和他一起开创基业！”
“我就知道！”纪灵摸着自己被烧毁的脸庞自语道，“有叶紫涵和他一起不就行了吗？我的才华只怕连叶紫涵的十分之一都不到吧！”
虞翻也是叹口气：“还在生紫涵公主的气？”
“不，是真的，如果当初选择要走，就不会等到现在了！”纪灵定定地看着虞翻道，“忠臣不事二主，主公对我的恩情孙策也是知道的，我会无条件地为之战斗，至死方休！”
“好吧，既然如此，我就不强求纪灵将军你了！”虞翻叹着气道，“但袁术为人器量狭小，又爱慕虚荣，纪灵将军就这样为之牺牲了，未免太过可惜了！”
纪灵笑道：“有什么好可惜的，人活着为了什么？功名？利禄？荣耀？也许吧，功盖寰宇，名垂书帛，青史留名，万人景仰，固然是令人不胜叹羡，但人也是分好多种的，我就是那种追求很低的人，上有高堂健在，下有儿孙绕膝，更有贤妻为助，天伦之乐何其之幸！你以为我最风光的是什么时候？驰骋沙场？纵横战阵？攻城略地？拜将封侯？其实都不是，功名利禄荣耀这种东西是你生不带来死不带走的，只有其乐融融的亲情，哪怕你哪一天不幸死在了敌人的刀下，但这分没有遗憾的满足足以让你幸福地死去，其实我只是一个小人物，小人物有小人物的活法，大人物要做到事情，就去做吧，我无怨无悔！”
虞翻被纪灵的话震撼了，他看不出这样一个面貌丑恶的山东汉子能讲出一番知心的话来，是啊，乱世之中，有几人能如他这一般知足常乐呢？
他笑道：“纪灵将军真是君子啊，如果我是一个小人的话，一定把今天的事情捅露给袁术知道，那个时候纪灵将军可就是困扰了啊！”
“哈哈哈哈！”纪灵一阵大笑，“孙策看上的人才绝不会是小人！”
虞翻也是长笑：“所以说纪灵将军虽然是小人物，却也绝不是小人，否则孙策大人怎么会费尽心思要来延请您呢？”
“好了，说正事吧！”纪灵正色道，“你在寿春多住几日，我让能工巧匠连夜做一个假玉玺，用掉包计策设法瞒过主公，然后你带着真玉玺离去！”
虞翻担忧道：“这样会不会有些冒险？”
纪灵笑道：“放心好了！”
几天后的夜里，杨弘来见袁术，说道：“主公，明日我假装骗这虞翻，说玉玺被窃贼盗走，让他拿不走玉玺便是！”
袁术笑着点头：“还是长史你聪明，纪灵毕竟只是一个大将，到现在都想不出什么好主意！”
天明时分，纪灵打听到袁术这几天都要拿着玉玺整夜地看，只有天色将明时分才会放回宝库，于是等到这天凌晨袁术派人将玉玺送回宝库后，二人便化妆成盗贼的模样，来到宝库，先是用毒烟迷晕了重重守兵们，然后成功进入宝库，取走了那枚传国玉玺。
次日，纪灵将打造好的假玉玺带上，和虞翻来袁术府上拜见，却诧异地看见袁术黑着两只眼圈，纪灵担忧地问道：“主公您怎么了，神情如此憔悴？”
“唉，别提了，昨天夜里一只狗一直乱叫，叫得我一夜都没有睡好，呼！”袁术缓缓说着，打了一个长长的哈欠，他可不会说自己这几天一直拿着玉玺眼睛都不眨地整夜看的！只有昨天
纪灵和虞翻对视一眼，都有些忍俊不禁，虞翻说道：“明公既然精神不好，那在下改日再来好了！”
正说着，杨弘气喘吁吁地推门进来，看虞翻和纪灵也在，犹豫了一下，还是对袁术说道：“主公，大事不好了，宝库昨夜失窃，玉玺被偷走了！”
“什么？”袁术之前已经和杨弘约定好了，因此见他前来这样说，故意大惊道，“怎么可能？宝库有重兵把守，怎么会失窃的？”
“是真的，主公！”杨弘一看袁术的样子，就知道袁术以为自己在演戏，有种欲哭无泪的冲动，不知道袁术知道了玉玺真的丢了以后会不会吐血身亡，“主公，那盗贼身手了得，不知使了什么手段，把所有守兵都弄晕了！”
“真的？那这个盗贼的手段也太厉害了！”袁术哪里看得出来杨弘是在说真话，再说玉玺他派人护送回宝库也没有多久，怎么可能被盗？“事情竟然变成这样，虞翻先生，真是不好意思，实在出人意料啊！”
虞翻心里早已乐开了花，脸上还是要装作特别气愤的样子：“这是不是也太巧合了？明公不会是使诈吧？”
杨弘此刻才是尴尬气愤万分：“你什么意思？你以为自己是谁？配让主公骗吗？”
袁术这个时候还是自觉“理亏”，喝退杨弘，然后语气令人玩味地对虞翻道：“先生可以轻视我的能力，但不能轻视我的人品，所谓自古皆有死，人无信不立！咳咳！”大概是说得太快了，自己岔了气，一顿胡乱咳嗽。
虞翻继续愤怒地说道：“在下奉孙策大人之命前来，得到的却是这样一个结果，袁公的意思，在下会好好想孙策大人转达的，哼，告辞！”
“先生且慢！”袁术正要喊住虞翻，虞翻并不理会，径自出去了，杨弘趁机对袁术道：“主公，此人对主公您如此不敬，不如趁机杀掉好了！”
袁术大怒道：“你个笨蛋，你不是说骗他说玉玺被偷了吗？如果杀了他孙策一定会说我私藏不还的！”
额虽然私藏不还是事实，但袁术还是说得十分理直气壮。
杨弘哭丧着脸对袁术道：“可是主公，属下这次没有骗你，玉玺是真的丢了！”
袁术没反应过来：“什么？”
杨弘继续道：“属下刚才说的都是真的，有人夜闯宝库，偷走了玉玺！”
“噗！”袁术这次什么都没有说，直接吐血晕了过去。
“主公，主公！”
袁术幽幽醒转，见纪灵和杨弘在身边，缓缓问道：“玉玺，真的丢了？”
杨弘沉重地点点头：“这个盗贼不是一般人，只冲着玉玺而来，别的宝物都没有动！”
纪灵皱着眉头道：“莫非是这个虞翻派人前去偷的？怪不得他得知玉玺被偷反应剧烈，然后急着离去，看来是想把我们的注意力转移开。”
袁术大怒道：“放肆，这个虞翻当我寿春城是什么地方？来人！”
雷簿陈兰二人应声而入：“末将在，主公有何吩咐？”
袁术道：“你二人火速带兵前去拿回虞翻，他偷了宝库贵重之物，现在没有走远！”
雷簿陈兰对望一眼，齐声道：“诺！”
纪灵却这个时候道：“主公且慢，他偷走的是真玉玺，但拿走的却是假玉玺！”
“什么？”袁术被纪灵这句话弄懵了。
“真的玉玺还在寿春！”纪灵说，“末将这些日子不止是陪着着虞翻，其实也是一直监视，他昨天夜里睡了之后又一个人悄悄离开驿馆，天明时分才回来，因此我料定他一定是起了偷窃玉玺的心思，所以今天和他一起出来的时候，就暗地派了人去盘查他的住所，设法用一个假冒的玉玺掉包，相信我们的人此刻已经拿着真正的玉玺前来了！”
纪灵的话刚说完，门外士兵便来报告：“参见主公！”
袁术看着这些士兵神色匆忙，急切问道：“怎么样？”
几人齐声道：“确实在虞翻房中发现了一枚玉玺，我们按纪灵将军的计划掉了包，我们前脚刚走，那虞翻就回来了，他也没有细看，便拿着假玉玺匆匆出城了！属下把玉玺找回来了”说着从怀中掏出玉玺献给袁术
纪灵接过玉玺转交给袁术道：“果然不出我所料！”
袁术将玉玺捧着手心，心中又喜又惊，如果不是有人在场，只怕要抱住玉玺亲个不停了，他看向纪灵赞叹地说道：“将军又帮了我一个大忙啊！”又埋怨地看了杨弘一眼道，“看你出的什么主意？要不是纪灵将军，我现在是丢了玉玺又要背负不义之名了！”
杨弘立即跪立于地请罪：“属下愚蠢，险些误了主公大事！”
雷簿陈兰道：“主公，哪我们还追不追这虞翻了？”
袁术看向纪灵：“纪灵将军以为何如？”
纪灵假装思索了一下，然后道：“追，肯定要追，这个时候不追才让人觉得可疑了，不过二位将军要雷声大雨点小才行！”
雷簿陈兰会意，称诺而去。
“看来主公和袁术之间的盟友关系也到此为止了！下次再来寿春就是一场大战了吧？”虞翻策马到了城外，看着手中的玉玺，和身后数里外只呐喊而不追来的追兵，大笑一声，望南奔去。
更新时间：2013-02-21
袁术自从在扬州大败而归之后，一直不敢有什么作为，只能眼睁睁看着自己昔日的得力部下孙策在江南一路高歌攻城略地好不痛快，自己的烧伤却一直难以痊愈，幸好只是身体和手臂被烧伤，在寿春延请名医诊治，才没有落下病根，倒是纪灵可怜，当时若是没有纪灵的保护，只怕袁术已经死在大火之中了，可惜纪灵自己的脸却烧得面目全非，难以见人，只好戴了个人皮面具。
这一日袁术正与众将在府中宴饮，忽然门外小兵来报，说孙策派了虞翻为使者前来。
袁术疑惑道：“孙策这个家伙又有什么事情？”
杨弘道：“一定是来要还他当初委质给主公您的玉玺了！”
袁术一听了不得：“玉玺？啊，额！”
见袁术陷入沉思，纪灵道：“主公不必迟疑，待会末将自有主张，一定让主公不失玉玺，又不失情面！”
张勋道：“是啊，我们在秣陵与叶紫涵交战的时候，这个孙策居然不加以援手，可见他与叶紫涵传闻中的猫腻是确有其事了！”
袁术点点头：“不错，不能再便宜孙策这小子了，让那个虞翻进来！”
不一刻，虞翻便到，见了袁术，远远施礼道：“小人虞翻，见过明公！”
袁术见虞翻生得器宇不凡，便有了好印象，朗声问道：“阁下远来辛苦，不知孙策派你来有什么事情？”
虞翻道：“别无他事，只因当初孙策大人南下时曾将玉玺借给明公为质，如今江南已经平定，因此派小人前来索还，还希望明公不要失约！”
“额啊哈哈哈哈！原来是为这件事，好说好说！”袁术虽然已经猜到了这件事情，还是没有做好足够的心理准备，他打着哈哈顾左右而言他，将目光看向部将们。
雷簿出列对虞翻呵斥道：“大胆孙策，其父孙坚当初本是我主公部下，得到玉玺时就应该上交主公，他孙策将玉玺交给主公也就算了，如今还敢来讨还，是想戏弄我家主公吗？”
虞翻看向雷簿冷冷道：“将军错了，玉玺本身汉室之物，孙坚大人当初得到时本想将其上还朝廷，奈何董卓劫掠天子，把持朝廷，烧毁洛阳，又迁都长安，因此孙坚大人才不得不暂时将玉玺自己保管，以期来日有幸上还朝廷的，只可惜中途不幸遇难，孙策大人继承其父忠勇，如今江南已经平定，孙策大人也上表朝廷，申奏许都，所以想将昔日玉玺上还朝廷，故此派小人前来索取，试问如此忠心之人何来大胆之说？何来戏弄之说？”这番话虽然是诡辩，却看似句句在理，直把雷簿说得面红耳赤，噎住了吐不出一个字来。
“好一个忠心之人！”说话的是杨弘，他身为袁术的长史，自然有些学问，虞翻的诡辩也许能骗过雷簿，但却骗不过他，他冷笑着对虞翻道，“但阁下不要忘记了，现在曹操也是在把持着朝政，就算阁下今天把玉玺要回去，将来这玉玺最后是到了天子手里还是到了曹操手里，还说不定呢！”
虞翻并不示弱，凛凛看向杨弘反问：“依阁下看来，玉玺在袁公这里才是最好了？”
纪灵幽幽道：“玉玺在谁手里，有什么要紧？身无立锥之地却还要抱着个玉玺，有用吗？阁下说孙坚孙策是忠心汉室，谁又能保证他们没有私心呢？话都是人说的，诡辩这种事情，能把死人说活，把活人说死，再者，立场不同自然说法也不同，董卓自己还说自己是忠于汉室呢，谁信？但要是整个天下都是在他手里的话，你敢不信吗？”
这话说得让每个人都有些毛骨悚然，包括袁术在内，虽然袁术知道纪灵不是针对自己，但还是觉得纪灵有些可怕，他镇定了些心神，对虞翻道：“真是失礼了，还请不要见怪！来人，赐坐！”
虞翻并不坐，只是盯着袁术道：“明公还是早日交出玉玺吧，也好让小人快些回去复命，开春农务繁忙，小人身为孙策大人的功曹，还兼领着丹阳农务的重任呢！”
陈兰大怒，拔剑在手指着虞翻道：“放肆，你是做威胁我家主公吗？”
看着眼前的泛着寒光的长剑，虞翻凛然不惧地盯着陈兰道：“袁公这里还真是有意思，刚才文斗，现在改武斗了吗？”
“看不出来你还是个人物！”陈兰赞叹地看着虞翻，然后手起就要剑落，“不过在你强大到足以威胁主公的大业之前，你的生命也到此为止了！”
“慢！”陈兰的剑刚要落下，却被纪灵上前一步给拦下了，“你个笨蛋，想让主公背上不义之名吗？”
虞翻眼神中对纪灵透露着一丝敬佩之意，他也知道孙策当初之所以能成功脱离袁术的控制，纪灵也是出了一份力的，这样的人绝不可能是泛泛之辈，想起这个，他对纪灵笑道：“看来袁公帐下也是有几个能人高手的，不过在下并没有别的意思，只想要回玉玺而已，袁公，何如？”
“陈兰，收起你的兵器！”袁术眼见场面有些尴尬，便对陈兰呵斥一番，然后笑脸对虞翻道，“孙策在扬州的事情我都听说了，他不仅平定了吴郡和会稽，而且也收编了盘踞在丹阳的叶紫涵人马，这是好事啊，先生不要听我这些不成器的部下们瞎说，玉玺我是肯定要还的……”
“什么时候？”虞翻冷漠地打断袁术的演戏。
袁术面上寒冷一下，沉声喊向杨弘：“去把玉玺取来！”
杨弘不知袁术什么意思，愣在那里：“主公，真的要给吗？”
“还不快去！”袁术这次有些愤怒了，“你想让我失信于天下人吗？”
杨弘叹了一口气，告罪出去了。
纪灵道：“先生远来辛苦，不如在馆驿中歇息几日，再行离去可好？”说着眨眼向虞翻示意。
虞翻本待拒绝，却见纪灵的眼色，知道定然是有深意，知道自己也应该收敛一下了，便道：“也好，早就听闻寿春城内也是人才济济，在下也想趁机见识一下！”
听虞翻这样说，袁术的面色才好看了一些，对纪灵道：“那纪灵将军好好招待虞翻先生，我这几日身体不舒服，就不奉陪了！”
纪灵领着虞翻来到馆驿安顿好，冷笑着对虞翻说道：“仲翔可真是胆大，可从没有人敢在主公面前这样说话，你就不怕掉脑袋吗？”
“还真是不怕！”虞翻笑着看着纪灵道，“因为来的时候孙策大人嘱咐过我了，说只要有纪灵将军你在，是不会看着我掉脑袋的！”
“你呀，也真是！”纪灵无语地看着虞翻道，“明知道这玉玺是要不回的，却还要来！”
虞翻点着头道：“这一次前来要玉玺是假的，来见纪灵将军你才是真的！”
纪灵诧异道：“见我干什么，我一介武夫，难道比玉玺还尊贵不成？”
虞翻正色道：“多余的话我不说了，孙策大人非常希望您能离开袁术，和他一起开创基业！”
“我就知道！”纪灵摸着自己被烧毁的脸庞自语道，“有叶紫涵和他一起不就行了吗？我的才华只怕连叶紫涵的十分之一都不到吧！”
虞翻也是叹口气：“还在生紫涵公主的气？”
“不，是真的，如果当初选择要走，就不会等到现在了！”纪灵定定地看着虞翻道，“忠臣不事二主，主公对我的恩情孙策也是知道的，我会无条件地为之战斗，至死方休！”
“好吧，既然如此，我就不强求纪灵将军你了！”虞翻叹着气道，“但袁术为人器量狭小，又爱慕虚荣，纪灵将军就这样为之牺牲了，未免太过可惜了！”
纪灵笑道：“有什么好可惜的，人活着为了什么？功名？利禄？荣耀？也许吧，功盖寰宇，名垂书帛，青史留名，万人景仰，固然是令人不胜叹羡，但人也是分好多种的，我就是那种追求很低的人，上有高堂健在，下有儿孙绕膝，更有贤妻为助，天伦之乐何其之幸！你以为我最风光的是什么时候？驰骋沙场？纵横战阵？攻城略地？拜将封侯？其实都不是，功名利禄荣耀这种东西是你生不带来死不带走的，只有其乐融融的亲情，哪怕你哪一天不幸死在了敌人的刀下，但这分没有遗憾的满足足以让你幸福地死去，其实我只是一个小人物，小人物有小人物的活法，大人物要做到事情，就去做吧，我无怨无悔！”
虞翻被纪灵的话震撼了，他看不出这样一个面貌丑恶的山东汉子能讲出一番知心的话来，是啊，乱世之中，有几人能如他这一般知足常乐呢？
他笑道：“纪灵将军真是君子啊，如果我是一个小人的话，一定把今天的事情捅露给袁术知道，那个时候纪灵将军可就是困扰了啊！”
“哈哈哈哈！”纪灵一阵大笑，“孙策看上的人才绝不会是小人！”
虞翻也是长笑：“所以说纪灵将军虽然是小人物，却也绝不是小人，否则孙策大人怎么会费尽心思要来延请您呢？”
“好了，说正事吧！”纪灵正色道，“你在寿春多住几日，我让能工巧匠连夜做一个假玉玺，用掉包计策设法瞒过主公，然后你带着真玉玺离去！”
虞翻担忧道：“这样会不会有些冒险？”
纪灵笑道：“放心好了！”
几天后的夜里，杨弘来见袁术，说道：“主公，明日我假装骗这虞翻，说玉玺被窃贼盗走，让他拿不走玉玺便是！”
袁术笑着点头：“还是长史你聪明，纪灵毕竟只是一个大将，到现在都想不出什么好主意！”
天明时分，纪灵打听到袁术这几天都要拿着玉玺整夜地看，只有天色将明时分才会放回宝库，于是等到这天凌晨袁术派人将玉玺送回宝库后，二人便化妆成盗贼的模样，来到宝库，先是用毒烟迷晕了重重守兵们，然后成功进入宝库，取走了那枚传国玉玺。
次日，纪灵将打造好的假玉玺带上，和虞翻来袁术府上拜见，却诧异地看见袁术黑着两只眼圈，纪灵担忧地问道：“主公您怎么了，神情如此憔悴？”
“唉，别提了，昨天夜里一只狗一直乱叫，叫得我一夜都没有睡好，呼！”袁术缓缓说着，打了一个长长的哈欠，他可不会说自己这几天一直拿着玉玺眼睛都不眨地整夜看的！只有昨天
纪灵和虞翻对视一眼，都有些忍俊不禁，虞翻说道：“明公既然精神不好，那在下改日再来好了！”
正说着，杨弘气喘吁吁地推门进来，看虞翻和纪灵也在，犹豫了一下，还是对袁术说道：“主公，大事不好了，宝库昨夜失窃，玉玺被偷走了！”
“什么？”袁术之前已经和杨弘约定好了，因此见他前来这样说，故意大惊道，“怎么可能？宝库有重兵把守，怎么会失窃的？”
“是真的，主公！”杨弘一看袁术的样子，就知道袁术以为自己在演戏，有种欲哭无泪的冲动，不知道袁术知道了玉玺真的丢了以后会不会吐血身亡，“主公，那盗贼身手了得，不知使了什么手段，把所有守兵都弄晕了！”
“真的？那这个盗贼的手段也太厉害了！”袁术哪里看得出来杨弘是在说真话，再说玉玺他派人护送回宝库也没有多久，怎么可能被盗？“事情竟然变成这样，虞翻先生，真是不好意思，实在出人意料啊！”
虞翻心里早已乐开了花，脸上还是要装作特别气愤的样子：“这是不是也太巧合了？明公不会是使诈吧？”
杨弘此刻才是尴尬气愤万分：“你什么意思？你以为自己是谁？配让主公骗吗？”
袁术这个时候还是自觉“理亏”，喝退杨弘，然后语气令人玩味地对虞翻道：“先生可以轻视我的能力，但不能轻视我的人品，所谓自古皆有死，人无信不立！咳咳！”大概是说得太快了，自己岔了气，一顿胡乱咳嗽。
虞翻继续愤怒地说道：“在下奉孙策大人之命前来，得到的却是这样一个结果，袁公的意思，在下会好好想孙策大人转达的，哼，告辞！”
“先生且慢！”袁术正要喊住虞翻，虞翻并不理会，径自出去了，杨弘趁机对袁术道：“主公，此人对主公您如此不敬，不如趁机杀掉好了！”
袁术大怒道：“你个笨蛋，你不是说骗他说玉玺被偷了吗？如果杀了他孙策一定会说我私藏不还的！”
额虽然私藏不还是事实，但袁术还是说得十分理直气壮。
杨弘哭丧着脸对袁术道：“可是主公，属下这次没有骗你，玉玺是真的丢了！”
袁术没反应过来：“什么？”
杨弘继续道：“属下刚才说的都是真的，有人夜闯宝库，偷走了玉玺！”
“噗！”袁术这次什么都没有说，直接吐血晕了过去。
“主公，主公！”
袁术幽幽醒转，见纪灵和杨弘在身边，缓缓问道：“玉玺，真的丢了？”
杨弘沉重地点点头：“这个盗贼不是一般人，只冲着玉玺而来，别的宝物都没有动！”
纪灵皱着眉头道：“莫非是这个虞翻派人前去偷的？怪不得他得知玉玺被偷反应剧烈，然后急着离去，看来是想把我们的注意力转移开。”
袁术大怒道：“放肆，这个虞翻当我寿春城是什么地方？来人！”
雷簿陈兰二人应声而入：“末将在，主公有何吩咐？”
袁术道：“你二人火速带兵前去拿回虞翻，他偷了宝库贵重之物，现在没有走远！”
雷簿陈兰对望一眼，齐声道：“诺！”
纪灵却这个时候道：“主公且慢，他偷走的是真玉玺，但拿走的却是假玉玺！”
“什么？”袁术被纪灵这句话弄懵了。
“真的玉玺还在寿春！”纪灵说，“末将这些日子不止是陪着着虞翻，其实也是一直监视，他昨天夜里睡了之后又一个人悄悄离开驿馆，天明时分才回来，因此我料定他一定是起了偷窃玉玺的心思，所以今天和他一起出来的时候，就暗地派了人去盘查他的住所，设法用一个假冒的玉玺掉包，相信我们的人此刻已经拿着真正的玉玺前来了！”
纪灵的话刚说完，门外士兵便来报告：“参见主公！”
袁术看着这些士兵神色匆忙，急切问道：“怎么样？”
几人齐声道：“确实在虞翻房中发现了一枚玉玺，我们按纪灵将军的计划掉了包，我们前脚刚走，那虞翻就回来了，他也没有细看，便拿着假玉玺匆匆出城了！属下把玉玺找回来了”说着从怀中掏出玉玺献给袁术
纪灵接过玉玺转交给袁术道：“果然不出我所料！”
袁术将玉玺捧着手心，心中又喜又惊，如果不是有人在场，只怕要抱住玉玺亲个不停了，他看向纪灵赞叹地说道：“将军又帮了我一个大忙啊！”又埋怨地看了杨弘一眼道，“看你出的什么主意？要不是纪灵将军，我现在是丢了玉玺又要背负不义之名了！”
杨弘立即跪立于地请罪：“属下愚蠢，险些误了主公大事！”
雷簿陈兰道：“主公，哪我们还追不追这虞翻了？”
袁术看向纪灵：“纪灵将军以为何如？”
纪灵假装思索了一下，然后道：“追，肯定要追，这个时候不追才让人觉得可疑了，不过二位将军要雷声大雨点小才行！”
雷簿陈兰会意，称诺而去。
“看来主公和袁术之间的盟友关系也到此为止了！下次再来寿春就是一场大战了吧？”虞翻策马到了城外，看着手中的玉玺，和身后数里外只呐喊而不追来的追兵，大笑一声，望南奔去。