第146章 欲擒故纵有意思么
推荐阅读:神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术、最强战神、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇
一秒记住【阿里文学 www.alwx.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!
翻译司里 ,每一位译员都坐在训练室里做同传训练。
同传是口译的一 种,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同传一场大型的研讨会或国际会议下来,得由两名到三名译员轮换进行,因为同传要求精神高度集中,压力巨大,看似只坐在桌边说话,其实是个体力活,一般男性的同传译员较多,且以不超过五十岁的中年人居多,毕竟太年轻的没经验。
陆芷昭 初次进入外交部实习的时候并没有多少人看好她,但当时的首席翻译官赵赫看中了她的天赋,让她跟在身边学习,不过三年时间,她就成为了外交部数一数二的译员。
去年上了电视也是因为联合国的会议,当时的译员本来应该是赵赫和其他两位老译员,但是赵赫旧病复发不能上场,正好陆芷昭过去多次跟在赵赫身边出席会议,组织就决定让她上去试试,于是就一试成名了。
但是今天,成绩向来排名第一的陆芷昭竟然在训练时屡屡出错,同事调笑说:“怎么一个长假把技术全丢了?赵老师还等着你继承衣钵呢!”
确实,英语口译这个职业的确不乏新秀,稍有不慎就会被抢走饭碗。
陆芷昭趴在自己的办公室里回忆着昨晚的事。
她一开始以为是唐卓开车送她回家,因为她实在想不通未晏为什么会出现在酒店门口,如果是偶遇,又为什么要开车送她回来,明明替她打个出租车就行了。
陆芷昭盯了他一会儿:“以后别出现在我面前了,无论我发生什么事,都跟你没有任何关系。”
陆芷昭说完就要走,没想到未晏大步追上来,拉住她的手腕,问她:“真的要嫁给唐卓么?”
不过这一句话,顿时让陆芷昭又气又伤心,整理了表情后,她转过身去,一脸讽刺地问他:“怎么?我不嫁给唐卓能嫁给谁?嫁给你么?”
未晏立刻回答:“我不是这个意思……”
他这急于推脱的口气再次让陆芷昭心头一阵刺痛。
“那你是什么意思?”陆芷昭撩起额前的长发,深深呼出一口浊气,:“未晏,我们今天就把话说清楚吧,你到底想怎么样?”
未晏垂下眼帘:“唐卓并非可寄托终生之人,他……不好。”
陆芷昭怒极反笑:“他在外面有很多女人,这我知道,我当然知道,我又不是瞎子,但是未晏,你既然不愿意娶我,又这么关心我,你到底是什么意思?哦,我明白了,你觉得反正唐卓是那个样子,你厌恶了家中妻子,所以想跟我来一段‘轰轰烈烈’的婚外情?”陆芷昭忽然大笑起来,笑着笑着笑出了眼泪,“没想到你未晏竟然是这种衣冠禽兽……”
“我不是!”未晏皱起眉,十分认真的解释,“因为我是……我是你母亲娘家那边的朋友,所以我希望你能够幸福。”
“幸福?究竟什么是幸福?”陆芷昭擦掉眼角的泪花,“你说的幸福就是幸福了?只有我觉得幸福了,不管在别人眼里我多狼狈,多痛苦,我也心甘情愿,你明白么未晏?”
未晏没有做声,只是一眨也不眨地望着她,一双俊目似是想告诉她什么,瞳孔里落满了无言的星辰。
“还有,你的借口也太烂了,”陆芷昭从包包里掏出烟和打火机,“我妈妈娘家的朋友?就连我外婆外公也从没有见过我,你一个八竿子打不着的‘朋友’竟然会对我这么上心?还只对我一个人这么上心?我哥哥现在混迹在各种黑街酒吧里,你怎么不管管他?”
看着陆芷昭在自己面前熟练的吞烟吐雾,未晏心头一阵难言的酸楚,沉默了许久,他才说出一句:“抽烟不好……”
陆芷昭冷笑一声:“所以说,你为什么管我,你凭什么管我?我的死活又和你有什么关系么?”
未晏没有说话。
陆芷昭盯了他半晌,心底那一丝丝希冀也消失殆尽:“欲擒故纵有意思么?这样一次次的给我希望又让我失望,真的这么有意思么?”
未晏说:“我并不想伤害你。”
陆芷昭笑起来,露出嘴角迷人的酒窝,故意挑衅地说:“不想伤害我,好啊,你有两个选择,第一,再也不要出现在我面前,或是插手我的事,第二……跟我结婚。”
然而在未晏开口之前,她自己便又抢先说:“第二个你恐怕是做不到,那第一个你总能做到吧?”她不想从未晏嘴里再一次听到什么伤人的话。
她吸了最后一口烟,把烟头扔在地上,用脚尖碾灭,背过身去:“我再说最后一次,未晏,这已经是我忍耐的极限了,永远别再来找我,我再也不想见到你了。对了,也不要再联系我哥。”
十二年前,陆芷昭还住在未晏家中的时候,未晏曾买给陆芷昭一部诺基亚的手机,虽然现在那样的手机早已淘汰,但陆芷昭还一直保留着,而且那手机质量绝好,现在都还能使用,发个短信打个电话完全没有问题。订婚宴那天未晏之所以能到场,一定是陆若良用那部手机联系了未晏,把自己的请帖给了他。
等到未晏轻轻的一句“好”,陆芷昭缓缓迈开脚步,朝别墅走去,一步步的离开未晏,离开自己曾经深爱的人。
唐氏这几天气氛一直冷的吓人,员工们特别是总裁秘书更是人人自危,时不时就能听见总裁在办公室里摔东西,很是生气的样子。
唐卓将那枚钻戒盒开了合合了又开,最后猛地扔了出去,摔在柔软地沙发上,滚落在地毯上:“F*ck!”
唐卓这几天都处于低气压的狂暴状态,他发现即便陆芷昭那样冷淡地对待他,他依旧满脑子都是她,想她的笑容,想她的酒窝,想她顺直的乌黑长发……唐卓简直要疯了!
忽然,手机铃声想起,唐卓不耐烦地接起:“喂?”
张瑶瑶的声音从手机里传来:“哥哥!我好怕!”
唐卓皱眉,骂道:“你他妈又不是第一天遇上狗仔了,你的经纪人呢助理呢?都他妈死光了?”
张瑶瑶带着哭腔说:“不是……是你未婚妻的哥哥……”
于是唐卓这边挂了电话就立刻拨通了陆芷昭的号码,但是响了半天也没人接,他又把手机狠狠摔在地毯上,嘴里狂飙脏话。
陆芷昭正在训练室里做翻译,手机是全程静音状态,等她从训练室里出来时,才发现唐卓的十几个未接电话。
她反打回去:“喂?找我有急事么?我刚才在……”
“陆芷昭!”唐卓的怒吼传来,“你为什么让陆若良骚扰我的女人?”
陆芷昭一脸茫然:“什么?我哥哥怎么会……”
唐卓冷笑一声:“别装傻了!你这女人还真是面上一套心里一套,那天你是怎么跟我说的?随我在外面怎么乱搞,生下孩子就是继承人,现在怎么又让你哥哥动张瑶瑶?带着几个流 氓威胁她逼她跟我分手?”
莫须有的罪名陆芷昭是绝不会抗的,但是万一果然是陆若良的话……她想了想,对唐卓道:“这件事我真不知道,我去问一问我哥,如果真是你说的那样,我会给你个说法。”
“是啊,就是我的做的。”面对陆芷昭的质问,陆若良坦然承认。
陆芷昭简直气得不行,她深吸一口气压制住内心的烦躁:“你去动她做什么?她跟你有什么过节么?”
陆若良答:“没有过节,但是我看见她和唐卓一起进了酒店,一整晚都没出来,芷昭,这唐卓明明都要跟你结婚了,竟然还在外面泡妞,我当然不能忍了!”
虽然知道陆若良是为她好,但是这事是她自愿的,不得已只好说:“我和他只是协议婚姻,他玩他的,我玩我的,结婚不过是个形式罢了……”
“什么?!”没想到陆若良更加气愤了,“陆芷昭,你没毛病吧?你这婚结的有毛用啊?还不如不结!”
“你以为我想么?但是不嫁给唐卓这样的人,陆振国死了以后陆氏要怎么办?谁来继承?!”陆芷昭焦躁之中不小心说出了实话,但是很快她又解释,“我并不是在责怪你,只是……当初我回到陆家,跟陆振国做了交易,他让我留在陆家,我就得听他的话……”
“但是……但是……”陆若良结巴了半晌,“陆氏没了就没了,你现在是外交部的翻译,自己又有蛋糕店,你怕什么啊?”
我当然不怕啊。
陆芷昭在心里默念。
但是没了陆家,谁能支持你继续完成你的音乐事业?
陆芷昭擦掉眼角的泪水,用一副戏谑的语气说:“我当然怕啊,你看看我现在买的名牌包包和首饰,没了陆家我自己的工资能够我挥霍多少?”
陆若良恨铁不成钢地说:“钱钱钱,你就知道钱!你就不能想想自己的未来?”
未来?怎样都无所谓吧。
“我还有工作,以后再说,拜拜!”陆芷昭说完挂了电话。
翻译司里 ,每一位译员都坐在训练室里做同传训练。
同传是口译的一 种,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同传一场大型的研讨会或国际会议下来,得由两名到三名译员轮换进行,因为同传要求精神高度集中,压力巨大,看似只坐在桌边说话,其实是个体力活,一般男性的同传译员较多,且以不超过五十岁的中年人居多,毕竟太年轻的没经验。
陆芷昭 初次进入外交部实习的时候并没有多少人看好她,但当时的首席翻译官赵赫看中了她的天赋,让她跟在身边学习,不过三年时间,她就成为了外交部数一数二的译员。
去年上了电视也是因为联合国的会议,当时的译员本来应该是赵赫和其他两位老译员,但是赵赫旧病复发不能上场,正好陆芷昭过去多次跟在赵赫身边出席会议,组织就决定让她上去试试,于是就一试成名了。
但是今天,成绩向来排名第一的陆芷昭竟然在训练时屡屡出错,同事调笑说:“怎么一个长假把技术全丢了?赵老师还等着你继承衣钵呢!”
确实,英语口译这个职业的确不乏新秀,稍有不慎就会被抢走饭碗。
陆芷昭趴在自己的办公室里回忆着昨晚的事。
她一开始以为是唐卓开车送她回家,因为她实在想不通未晏为什么会出现在酒店门口,如果是偶遇,又为什么要开车送她回来,明明替她打个出租车就行了。
陆芷昭盯了他一会儿:“以后别出现在我面前了,无论我发生什么事,都跟你没有任何关系。”
陆芷昭说完就要走,没想到未晏大步追上来,拉住她的手腕,问她:“真的要嫁给唐卓么?”
不过这一句话,顿时让陆芷昭又气又伤心,整理了表情后,她转过身去,一脸讽刺地问他:“怎么?我不嫁给唐卓能嫁给谁?嫁给你么?”
未晏立刻回答:“我不是这个意思……”
他这急于推脱的口气再次让陆芷昭心头一阵刺痛。
“那你是什么意思?”陆芷昭撩起额前的长发,深深呼出一口浊气,:“未晏,我们今天就把话说清楚吧,你到底想怎么样?”
未晏垂下眼帘:“唐卓并非可寄托终生之人,他……不好。”
陆芷昭怒极反笑:“他在外面有很多女人,这我知道,我当然知道,我又不是瞎子,但是未晏,你既然不愿意娶我,又这么关心我,你到底是什么意思?哦,我明白了,你觉得反正唐卓是那个样子,你厌恶了家中妻子,所以想跟我来一段‘轰轰烈烈’的婚外情?”陆芷昭忽然大笑起来,笑着笑着笑出了眼泪,“没想到你未晏竟然是这种衣冠禽兽……”
“我不是!”未晏皱起眉,十分认真的解释,“因为我是……我是你母亲娘家那边的朋友,所以我希望你能够幸福。”
“幸福?究竟什么是幸福?”陆芷昭擦掉眼角的泪花,“你说的幸福就是幸福了?只有我觉得幸福了,不管在别人眼里我多狼狈,多痛苦,我也心甘情愿,你明白么未晏?”
未晏没有做声,只是一眨也不眨地望着她,一双俊目似是想告诉她什么,瞳孔里落满了无言的星辰。
“还有,你的借口也太烂了,”陆芷昭从包包里掏出烟和打火机,“我妈妈娘家的朋友?就连我外婆外公也从没有见过我,你一个八竿子打不着的‘朋友’竟然会对我这么上心?还只对我一个人这么上心?我哥哥现在混迹在各种黑街酒吧里,你怎么不管管他?”
看着陆芷昭在自己面前熟练的吞烟吐雾,未晏心头一阵难言的酸楚,沉默了许久,他才说出一句:“抽烟不好……”
陆芷昭冷笑一声:“所以说,你为什么管我,你凭什么管我?我的死活又和你有什么关系么?”
未晏没有说话。
陆芷昭盯了他半晌,心底那一丝丝希冀也消失殆尽:“欲擒故纵有意思么?这样一次次的给我希望又让我失望,真的这么有意思么?”
未晏说:“我并不想伤害你。”
陆芷昭笑起来,露出嘴角迷人的酒窝,故意挑衅地说:“不想伤害我,好啊,你有两个选择,第一,再也不要出现在我面前,或是插手我的事,第二……跟我结婚。”
然而在未晏开口之前,她自己便又抢先说:“第二个你恐怕是做不到,那第一个你总能做到吧?”她不想从未晏嘴里再一次听到什么伤人的话。
她吸了最后一口烟,把烟头扔在地上,用脚尖碾灭,背过身去:“我再说最后一次,未晏,这已经是我忍耐的极限了,永远别再来找我,我再也不想见到你了。对了,也不要再联系我哥。”
十二年前,陆芷昭还住在未晏家中的时候,未晏曾买给陆芷昭一部诺基亚的手机,虽然现在那样的手机早已淘汰,但陆芷昭还一直保留着,而且那手机质量绝好,现在都还能使用,发个短信打个电话完全没有问题。订婚宴那天未晏之所以能到场,一定是陆若良用那部手机联系了未晏,把自己的请帖给了他。
等到未晏轻轻的一句“好”,陆芷昭缓缓迈开脚步,朝别墅走去,一步步的离开未晏,离开自己曾经深爱的人。
唐氏这几天气氛一直冷的吓人,员工们特别是总裁秘书更是人人自危,时不时就能听见总裁在办公室里摔东西,很是生气的样子。
唐卓将那枚钻戒盒开了合合了又开,最后猛地扔了出去,摔在柔软地沙发上,滚落在地毯上:“F*ck!”
唐卓这几天都处于低气压的狂暴状态,他发现即便陆芷昭那样冷淡地对待他,他依旧满脑子都是她,想她的笑容,想她的酒窝,想她顺直的乌黑长发……唐卓简直要疯了!
忽然,手机铃声想起,唐卓不耐烦地接起:“喂?”
张瑶瑶的声音从手机里传来:“哥哥!我好怕!”
唐卓皱眉,骂道:“你他妈又不是第一天遇上狗仔了,你的经纪人呢助理呢?都他妈死光了?”
张瑶瑶带着哭腔说:“不是……是你未婚妻的哥哥……”
于是唐卓这边挂了电话就立刻拨通了陆芷昭的号码,但是响了半天也没人接,他又把手机狠狠摔在地毯上,嘴里狂飙脏话。
陆芷昭正在训练室里做翻译,手机是全程静音状态,等她从训练室里出来时,才发现唐卓的十几个未接电话。
她反打回去:“喂?找我有急事么?我刚才在……”
“陆芷昭!”唐卓的怒吼传来,“你为什么让陆若良骚扰我的女人?”
陆芷昭一脸茫然:“什么?我哥哥怎么会……”
唐卓冷笑一声:“别装傻了!你这女人还真是面上一套心里一套,那天你是怎么跟我说的?随我在外面怎么乱搞,生下孩子就是继承人,现在怎么又让你哥哥动张瑶瑶?带着几个流 氓威胁她逼她跟我分手?”
莫须有的罪名陆芷昭是绝不会抗的,但是万一果然是陆若良的话……她想了想,对唐卓道:“这件事我真不知道,我去问一问我哥,如果真是你说的那样,我会给你个说法。”
“是啊,就是我的做的。”面对陆芷昭的质问,陆若良坦然承认。
陆芷昭简直气得不行,她深吸一口气压制住内心的烦躁:“你去动她做什么?她跟你有什么过节么?”
陆若良答:“没有过节,但是我看见她和唐卓一起进了酒店,一整晚都没出来,芷昭,这唐卓明明都要跟你结婚了,竟然还在外面泡妞,我当然不能忍了!”
虽然知道陆若良是为她好,但是这事是她自愿的,不得已只好说:“我和他只是协议婚姻,他玩他的,我玩我的,结婚不过是个形式罢了……”
“什么?!”没想到陆若良更加气愤了,“陆芷昭,你没毛病吧?你这婚结的有毛用啊?还不如不结!”
“你以为我想么?但是不嫁给唐卓这样的人,陆振国死了以后陆氏要怎么办?谁来继承?!”陆芷昭焦躁之中不小心说出了实话,但是很快她又解释,“我并不是在责怪你,只是……当初我回到陆家,跟陆振国做了交易,他让我留在陆家,我就得听他的话……”
“但是……但是……”陆若良结巴了半晌,“陆氏没了就没了,你现在是外交部的翻译,自己又有蛋糕店,你怕什么啊?”
我当然不怕啊。
陆芷昭在心里默念。
但是没了陆家,谁能支持你继续完成你的音乐事业?
陆芷昭擦掉眼角的泪水,用一副戏谑的语气说:“我当然怕啊,你看看我现在买的名牌包包和首饰,没了陆家我自己的工资能够我挥霍多少?”
陆若良恨铁不成钢地说:“钱钱钱,你就知道钱!你就不能想想自己的未来?”
未来?怎样都无所谓吧。
“我还有工作,以后再说,拜拜!”陆芷昭说完挂了电话。