19.第十九章 翻译
推荐阅读：神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、夜的命名术、最强战神、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇
一秒记住【阿里文学 www.alwx.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
第十九章 翻译
苏莺时脚步忽地顿住, 惊喜地提高了嗓门，“什么？你说你会法语？！”
听到女孩欢喜的声音, 霍川轻笑了一声, “嗯。”
“讲的很好吗？？！”
“比起某个不自信的人来说, 应该还不错？”
“马老师——”苏莺时扯住前面人的手臂，仿若劫后余生，“我们有救了！！”
约定好见面的地方, 她们匆匆赶过去。
远远的, 只见一个高大挺拔的男人独自站在不远处的红色回廊下, 头顶微翘的瓦檐古朴幽静, 他的身上也有着一种如墨沉静的气质, 使他的周围的空气都跟着寂静下来。
马老师怔了下, 轻轻扯了一把苏莺时的袖口, “莺时，那是你的男朋友啊？”
“不, 不是啦，只是朋友而已……”
似乎感受到了什么，男人朝这边看了过来, 漆黑的眼眸犹如最浩瀚的星辰, 令苏莺时不自觉对他弯起唇角，遥遥招了招手。
“霍川, 这是我系里的马老师。”
“您好。”霍川礼貌地说道。
“你好你好, 听莺时说你会法语？这真是太好了！”
“是啊, 简直是救了我的命……”苏莺时幽怨地瞥了马老师一眼, 后者讨好地拍了拍她的背。
趁着还有点时间，两人先带着霍川进到展览馆走马观花转了一圈。这里面设列的都是人类学系师生的研究和实习成果，呈现出了全国许多传统村落的民俗风貌，甚至还有几个国际上的项目。
苏莺时对这些都很了解，说到有意思的地方，秀气的眉毛都飞扬了起来，霍川静静看在眼底，隐藏了更深的情愫。
马老师看了看时间，觉得差不多了，便让他们俩一起先到外面去等着。不多时，就见在系里领导的陪同下，几位金发碧眼的外国人走了过来。他们也是在校门外刚下的车，专家团自带了一个懂中文的法国翻译，那人中文说的虽然磕磕巴巴，但基本的交流还是可以进行的。
遗憾的是，这批专家的英语说的并不好，苏莺时只得把希望寄托到了霍川身上，求救般地看去一眼，换来一个镇定安抚的眼神。
系里领导已经得知翻译来不了的消息，苏莺时在人群中找到了苑巍的身影，被狠狠瞪了一眼。她缩了缩脖，神情十分无辜。
这边，霍川已经神色自然地跟带头的法国专家聊了起来，他的嗓音低沉悦耳，标准的法语发音十分地道，就好像经过专门的训练，听不出一丝口音。
看到这里，马老师和系里领导也都松了一口气，只有苑巍在看到霍川的时候好像愣了一下，露出若有所思的神态。他又看向了苏莺时，后者一点察觉也没有，苑巍想现在把她叫过来问清楚，但见此时时机不对，只得暂且放下，留到以后再说。
苏莺时已经全心投入到了工作当中，带着专家团走进了展览馆。她的法语虽然是半吊子，但日常交流倒是问题不大，再加上她态度落落大方，专业素养牢固，有霍川在一旁帮衬，两人配合默契，讲解任务完成的非常顺利。
结束后，法国专家们对两人十分满意，用法语一直夸奖着他们又有才又有貌，贵系真是人才辈出啊！这些话被他们自带的翻译，用磕磕绊绊的中文笑着讲给系里领导们听了。
领导们虽不知霍川的来历，但此时见这一环节顺利过关都很高兴，邀请专家们去用晚餐。
直到把一行人给送走，马老师这才长长舒了一口气，“死了死了，我真的要被吓死了……莺时啊，真是多亏了你，还有你朋友！”
苏莺时也心里暗暗庆幸，真诚道：“这次都是霍川的功劳。”
马老师又要专门道谢，霍川眼角微微泛起笑意，仗着身高优势，摸了摸女孩柔软的发顶，“不用谢我。我的功劳，都算在她头上好了。”
苏莺时的脸倏地泛起绯红，马老师一副过来人的眼神在他们两人身上扫来扫去，更让她羞窘不已。
她磕磕绊绊跟马老师说他们晚上还有约，后者立马说道：“快去吧快去吧，耽误你们约会真不好意思！晚上玩的开心啊！”
苏莺时：“……”
两人并肩沿着青耳湖畔向校外走，头顶树木梭梭，偶尔有游客站在花丛中拍着照。两个小孩快跑着从他们身边嬉戏追逐而过，被霍川挡了一下，将苏莺时换到了里侧位置。
“晚上的地点就定在了学校对面的福来居，我直接把车停在那里了。”霍川说到。
福来居苏莺时是知道的，算是A大周边环境比较好饭菜也很地道的一家了。那里的厨子做着一手地道的川菜，所以哪怕价位是学校周边饭店最高的，也抵挡不住同学们的热情，常常人满为患。苏莺时很喜欢那里。
“因为我的事耽搁了这么久，你的队友们该等着急了吧？我们快点过去吧！”
“不急，他们还不一定会到。”看到女孩内疚的深情，霍川说道，“你的学校很美，正好这次也能沾光参观一下。”
苏莺时一听来了兴致，扬起头对着他笑道：“我跟你说，这一片青耳湖沿岸可是整个A大风景最好的了！每到周末简直成了半个公园，大家都来这里拍照。”
“是，比我当年读的军校好看了太多。”
“你们军校……里面都有什么呀？”
“楼、操场，还有黄土地。”
“这么艰苦的？”苏莺时瞪大眼。
霍川弯唇，“其实还好，起码宿舍是有空调的。”
苏莺时了然地点点头，又想起什么问道：“对了，刚刚听你和那些专家聊天，好像对法国非常的熟悉，你经常出国旅游吗？”
“年轻的时候出去的还算频繁。”
“噗。”她忍住笑，“年轻的时候……那是多年轻的时候？”
霍川俊眉一挑，细碎的阳光将他的侧颜轮廓雕琢的更加立体深邃，“十二三岁之前吧，算不算年轻？”
“那叫小的时候！”
“好，小的时候。”
“那你为什么十二三岁之后，就不出国旅游了？”
“部队不允许。”
“还有这种规定？”苏莺时吃了一惊，想起来他家里军队背景的身份，有些歉然，“不好意思啊，我对军队里的事情，不是太了解。”
“那你现在开始可以了解起来了。”
“呃……嗯？”
霍川眼底划过一丝笑意，“有什么不懂的，可以问我。”
“哦……好的。”苏莺时的脑子还没转过圈来，就迷迷糊糊的，随着他的话问道，“那么在部队里面，是只有你们特种兵要求的严不能私自出国，还是所有当兵的都不可以呀？”
“所有军人都不能以私人旅游的目的离开祖国。海陆空、消防、武警、预备役，包括我们特种部队都要遵守纪律。”
“那还真是严格。”苏莺时有些遗憾地嘟囔道，“跟我爸爸一样，他连我的毕业典礼都不能去参加。”
两人走了一段，却又听她道：“其实出不了国也没关系，还可以进村子呀，我从小就跟着大姨和表姐去过很多国内的小村落，她们都是摄影师，拍出来的美景，不必国外的田园风光差。”她轻轻扬头瞄了一眼男人，有些不好意思地微微抿唇笑道，“下次等我们再出野外，你若不忙的话，可以跟我们一起去呀。”
霍川似乎没想到她会做出这样的邀请，低头看向她，却只能看见一半柔美白皙的侧脸，带着醉人的绯晕，胸口不受控制地剧烈跳动起来，他使出全部控制力去平复，半晌，才认真地点了点头，回答道：“好。”
苏莺时又高兴了，笑颜欢快道：“刚刚你翻译的时候，我就觉得你在村落民俗研究方面还是很有天分的！好多地方不需要我解释你就能准确说出来了，怎么样，要不要考虑入了我们这一行呀？”
“苏老师肯教我？”
“没问题呀！包会包考证！还顺带安排工作！超棒的是不是？”
“好，我会努力。”霍川微微一笑，“那么请问苏老师，入门书籍，我需要先看哪些呢？”
苏莺时一呆，“你还真要看？”
“我从来不随便应承。”
可我是随便应承的呀……她默默地扶额，霍川见她又低着头不吭气了，故作轻松地说道：“不着急，等你晚上再发给我。”
“……好。”
两人来到了福来居，苏莺时在上楼的路上，就遇见了两拨认识的前来打牙祭的学生，其中一桌正巧就是杜盈他们一年级的班聚。
在十几双惊掉了的又闪烁着八卦的眼神中，她讪讪地笑着，拉着霍川快速走开了。
霍川不解地开口：“他们是你的学生？”
“嗯嗯。”
“那怎么跑的这么快？”略一沉思，拖长了低音，“我就这么见不得人？”
苏莺时顿住脚，拿幽怨的眼神扫了他一眼，无声控诉。
这人，该不会是不知道自己曾经的“丰功伟绩”吧？想起军训演出前的那场失控的风波，现在若是让那群孩子认出这就是当时那位帅气兵哥哥，还不得把这里给闹翻天？！
可她不知道，这人——早已经被认了出来，并且在论坛上引来了一场轩然大波。
他们上去后，同伴睁大了眼睛望向杜盈，“刚刚和苏老师走在一起的……是不是那位教官啊？”
“不是他，还能是谁吗？”杜盈幽幽道，然后沉着冷静地拿出手机，翻出已经在论坛上吵到火热，跟苏莺时那条【苏校花回归帖子】一起被置顶到了最上方的【神秘教官空降帖】，这两条俨然已经被论坛官方默认做了今年的校花校草评选主帖。
其他几位不关注这些的男生就有些搞不清楚状况了，一个清瘦的男生虚心打听道：“喂，你们这是在打什么哑谜呢？”
“怀阳军训基地的帅气兵哥哥竟然是咱们学校国防生营的教官这件事，你不知道？当时他一出场，全基地的女生都沸腾了！”一女生答道。
“就是因为他？我说那时候一个教官走到咱们大巴前，你们都疯了是要干嘛呢……”
他话一落，发现桌上的女生全都齐齐望着他，顿时被吓到，“怎，怎么了？”
“刘天，我才发现你是个天才。”杜盈喃喃道，然后就不再搭理他，跟女生们讨论起来，“那个时候兵哥哥不去别的系的大巴，而是专门来咱们人类学系，原来根本不是找咱黑脸教官，而是找……苏老师啊！”
“不行，我得给周劲杉师兄发个消息！让他别总把矛头瞄向程学逸师兄了，在不知不觉间，苏老师已经跟别人开始约会了！”杜盈一炸，又慌慌忙忙地低头编辑开短信。
……
另一边，苏莺时一边上着楼，一边小声跟身边的男人解释，“你别在意，那帮孩子就是喜欢开玩笑，说些有的没的。”
霍川一脸正经，“一会儿见了我的兄弟，也希望你不要在意，他们也喜欢开玩笑。”
苏莺时理解地点了点头，结果刚开门，就听见了里面一声整齐划一十分响亮的——
“嫂子好！！！”
第十九章 翻译
苏莺时脚步忽地顿住, 惊喜地提高了嗓门，“什么？你说你会法语？！”
听到女孩欢喜的声音, 霍川轻笑了一声, “嗯。”
“讲的很好吗？？！”
“比起某个不自信的人来说, 应该还不错？”
“马老师——”苏莺时扯住前面人的手臂，仿若劫后余生，“我们有救了！！”
约定好见面的地方, 她们匆匆赶过去。
远远的, 只见一个高大挺拔的男人独自站在不远处的红色回廊下, 头顶微翘的瓦檐古朴幽静, 他的身上也有着一种如墨沉静的气质, 使他的周围的空气都跟着寂静下来。
马老师怔了下, 轻轻扯了一把苏莺时的袖口, “莺时，那是你的男朋友啊？”
“不, 不是啦，只是朋友而已……”
似乎感受到了什么，男人朝这边看了过来, 漆黑的眼眸犹如最浩瀚的星辰, 令苏莺时不自觉对他弯起唇角，遥遥招了招手。
“霍川, 这是我系里的马老师。”
“您好。”霍川礼貌地说道。
“你好你好, 听莺时说你会法语？这真是太好了！”
“是啊, 简直是救了我的命……”苏莺时幽怨地瞥了马老师一眼, 后者讨好地拍了拍她的背。
趁着还有点时间，两人先带着霍川进到展览馆走马观花转了一圈。这里面设列的都是人类学系师生的研究和实习成果，呈现出了全国许多传统村落的民俗风貌，甚至还有几个国际上的项目。
苏莺时对这些都很了解，说到有意思的地方，秀气的眉毛都飞扬了起来，霍川静静看在眼底，隐藏了更深的情愫。
马老师看了看时间，觉得差不多了，便让他们俩一起先到外面去等着。不多时，就见在系里领导的陪同下，几位金发碧眼的外国人走了过来。他们也是在校门外刚下的车，专家团自带了一个懂中文的法国翻译，那人中文说的虽然磕磕巴巴，但基本的交流还是可以进行的。
遗憾的是，这批专家的英语说的并不好，苏莺时只得把希望寄托到了霍川身上，求救般地看去一眼，换来一个镇定安抚的眼神。
系里领导已经得知翻译来不了的消息，苏莺时在人群中找到了苑巍的身影，被狠狠瞪了一眼。她缩了缩脖，神情十分无辜。
这边，霍川已经神色自然地跟带头的法国专家聊了起来，他的嗓音低沉悦耳，标准的法语发音十分地道，就好像经过专门的训练，听不出一丝口音。
看到这里，马老师和系里领导也都松了一口气，只有苑巍在看到霍川的时候好像愣了一下，露出若有所思的神态。他又看向了苏莺时，后者一点察觉也没有，苑巍想现在把她叫过来问清楚，但见此时时机不对，只得暂且放下，留到以后再说。
苏莺时已经全心投入到了工作当中，带着专家团走进了展览馆。她的法语虽然是半吊子，但日常交流倒是问题不大，再加上她态度落落大方，专业素养牢固，有霍川在一旁帮衬，两人配合默契，讲解任务完成的非常顺利。
结束后，法国专家们对两人十分满意，用法语一直夸奖着他们又有才又有貌，贵系真是人才辈出啊！这些话被他们自带的翻译，用磕磕绊绊的中文笑着讲给系里领导们听了。
领导们虽不知霍川的来历，但此时见这一环节顺利过关都很高兴，邀请专家们去用晚餐。
直到把一行人给送走，马老师这才长长舒了一口气，“死了死了，我真的要被吓死了……莺时啊，真是多亏了你，还有你朋友！”
苏莺时也心里暗暗庆幸，真诚道：“这次都是霍川的功劳。”
马老师又要专门道谢，霍川眼角微微泛起笑意，仗着身高优势，摸了摸女孩柔软的发顶，“不用谢我。我的功劳，都算在她头上好了。”
苏莺时的脸倏地泛起绯红，马老师一副过来人的眼神在他们两人身上扫来扫去，更让她羞窘不已。
她磕磕绊绊跟马老师说他们晚上还有约，后者立马说道：“快去吧快去吧，耽误你们约会真不好意思！晚上玩的开心啊！”
苏莺时：“……”
两人并肩沿着青耳湖畔向校外走，头顶树木梭梭，偶尔有游客站在花丛中拍着照。两个小孩快跑着从他们身边嬉戏追逐而过，被霍川挡了一下，将苏莺时换到了里侧位置。
“晚上的地点就定在了学校对面的福来居，我直接把车停在那里了。”霍川说到。
福来居苏莺时是知道的，算是A大周边环境比较好饭菜也很地道的一家了。那里的厨子做着一手地道的川菜，所以哪怕价位是学校周边饭店最高的，也抵挡不住同学们的热情，常常人满为患。苏莺时很喜欢那里。
“因为我的事耽搁了这么久，你的队友们该等着急了吧？我们快点过去吧！”
“不急，他们还不一定会到。”看到女孩内疚的深情，霍川说道，“你的学校很美，正好这次也能沾光参观一下。”
苏莺时一听来了兴致，扬起头对着他笑道：“我跟你说，这一片青耳湖沿岸可是整个A大风景最好的了！每到周末简直成了半个公园，大家都来这里拍照。”
“是，比我当年读的军校好看了太多。”
“你们军校……里面都有什么呀？”
“楼、操场，还有黄土地。”
“这么艰苦的？”苏莺时瞪大眼。
霍川弯唇，“其实还好，起码宿舍是有空调的。”
苏莺时了然地点点头，又想起什么问道：“对了，刚刚听你和那些专家聊天，好像对法国非常的熟悉，你经常出国旅游吗？”
“年轻的时候出去的还算频繁。”
“噗。”她忍住笑，“年轻的时候……那是多年轻的时候？”
霍川俊眉一挑，细碎的阳光将他的侧颜轮廓雕琢的更加立体深邃，“十二三岁之前吧，算不算年轻？”
“那叫小的时候！”
“好，小的时候。”
“那你为什么十二三岁之后，就不出国旅游了？”
“部队不允许。”
“还有这种规定？”苏莺时吃了一惊，想起来他家里军队背景的身份，有些歉然，“不好意思啊，我对军队里的事情，不是太了解。”
“那你现在开始可以了解起来了。”
“呃……嗯？”
霍川眼底划过一丝笑意，“有什么不懂的，可以问我。”
“哦……好的。”苏莺时的脑子还没转过圈来，就迷迷糊糊的，随着他的话问道，“那么在部队里面，是只有你们特种兵要求的严不能私自出国，还是所有当兵的都不可以呀？”
“所有军人都不能以私人旅游的目的离开祖国。海陆空、消防、武警、预备役，包括我们特种部队都要遵守纪律。”
“那还真是严格。”苏莺时有些遗憾地嘟囔道，“跟我爸爸一样，他连我的毕业典礼都不能去参加。”
两人走了一段，却又听她道：“其实出不了国也没关系，还可以进村子呀，我从小就跟着大姨和表姐去过很多国内的小村落，她们都是摄影师，拍出来的美景，不必国外的田园风光差。”她轻轻扬头瞄了一眼男人，有些不好意思地微微抿唇笑道，“下次等我们再出野外，你若不忙的话，可以跟我们一起去呀。”
霍川似乎没想到她会做出这样的邀请，低头看向她，却只能看见一半柔美白皙的侧脸，带着醉人的绯晕，胸口不受控制地剧烈跳动起来，他使出全部控制力去平复，半晌，才认真地点了点头，回答道：“好。”
苏莺时又高兴了，笑颜欢快道：“刚刚你翻译的时候，我就觉得你在村落民俗研究方面还是很有天分的！好多地方不需要我解释你就能准确说出来了，怎么样，要不要考虑入了我们这一行呀？”
“苏老师肯教我？”
“没问题呀！包会包考证！还顺带安排工作！超棒的是不是？”
“好，我会努力。”霍川微微一笑，“那么请问苏老师，入门书籍，我需要先看哪些呢？”
苏莺时一呆，“你还真要看？”
“我从来不随便应承。”
可我是随便应承的呀……她默默地扶额，霍川见她又低着头不吭气了，故作轻松地说道：“不着急，等你晚上再发给我。”
“……好。”
两人来到了福来居，苏莺时在上楼的路上，就遇见了两拨认识的前来打牙祭的学生，其中一桌正巧就是杜盈他们一年级的班聚。
在十几双惊掉了的又闪烁着八卦的眼神中，她讪讪地笑着，拉着霍川快速走开了。
霍川不解地开口：“他们是你的学生？”
“嗯嗯。”
“那怎么跑的这么快？”略一沉思，拖长了低音，“我就这么见不得人？”
苏莺时顿住脚，拿幽怨的眼神扫了他一眼，无声控诉。
这人，该不会是不知道自己曾经的“丰功伟绩”吧？想起军训演出前的那场失控的风波，现在若是让那群孩子认出这就是当时那位帅气兵哥哥，还不得把这里给闹翻天？！
可她不知道，这人——早已经被认了出来，并且在论坛上引来了一场轩然大波。
他们上去后，同伴睁大了眼睛望向杜盈，“刚刚和苏老师走在一起的……是不是那位教官啊？”
“不是他，还能是谁吗？”杜盈幽幽道，然后沉着冷静地拿出手机，翻出已经在论坛上吵到火热，跟苏莺时那条【苏校花回归帖子】一起被置顶到了最上方的【神秘教官空降帖】，这两条俨然已经被论坛官方默认做了今年的校花校草评选主帖。
其他几位不关注这些的男生就有些搞不清楚状况了，一个清瘦的男生虚心打听道：“喂，你们这是在打什么哑谜呢？”
“怀阳军训基地的帅气兵哥哥竟然是咱们学校国防生营的教官这件事，你不知道？当时他一出场，全基地的女生都沸腾了！”一女生答道。
“就是因为他？我说那时候一个教官走到咱们大巴前，你们都疯了是要干嘛呢……”
他话一落，发现桌上的女生全都齐齐望着他，顿时被吓到，“怎，怎么了？”
“刘天，我才发现你是个天才。”杜盈喃喃道，然后就不再搭理他，跟女生们讨论起来，“那个时候兵哥哥不去别的系的大巴，而是专门来咱们人类学系，原来根本不是找咱黑脸教官，而是找……苏老师啊！”
“不行，我得给周劲杉师兄发个消息！让他别总把矛头瞄向程学逸师兄了，在不知不觉间，苏老师已经跟别人开始约会了！”杜盈一炸，又慌慌忙忙地低头编辑开短信。
……
另一边，苏莺时一边上着楼，一边小声跟身边的男人解释，“你别在意，那帮孩子就是喜欢开玩笑，说些有的没的。”
霍川一脸正经，“一会儿见了我的兄弟，也希望你不要在意，他们也喜欢开玩笑。”
苏莺时理解地点了点头，结果刚开门，就听见了里面一声整齐划一十分响亮的——
“嫂子好！！！”